Übersetzungen von Online-Datenbanken ins Englische
Deutscher Akademischer Austauschdienst e. V. · TED 781042-2024 · Wettbewerb
Frist siehe Bekanntmachung
Verbindlich ist die Bekanntmachung.
Wert unbekannt · Status offen · 1 Los
Kann ich das gewinnen?
Wechsel-Wahrscheinlichkeit
Im Portal sichtbar: wie wahrscheinlich der Auftrag den Anbieter wechselt.
Auftraggeber
89 Vergaben (2022–2026).
Wettbewerb
65 Zuschläge im Feld (Nordrhein-Westfalen).
Leistung in Kürze
Die Webseite des DAAD (www.daad.de) umfasst mehrere Datenbanken, welche regelmäßig aktualisiert werden und aus der deutschen in die englische Sprache übersetzt und/oder lektoriert werden müssen. Zu diesem Zweck erhält der Auftragnehmer - je nach Datenbankprojekt - in vordefinierten Abständen die deutschen Datensätze meist als Excel-Datei vom Auftraggeber. Die Übersetzungen sind dann unter Zuhilfenahme eines Translation Memory Systems, des DAAD-Wörterbuchs "Begriffe aus Wissenschaft und Hochschule" sowie ggf. weiterer Vorlagen in einem festgelegten Zeitraum zu erstellen. …
Automatisch aus der Bekanntmachung erstellt.
Lose
- 1. Übersetzungen von Online-Datenbanken ins Englische (CPV 79530000)